1 00:00:15,348 --> 00:00:18,476 - De were bavo. Wê bike. - Baş e, baş e, baş e. 2 00:00:19,269 --> 00:00:21,729 Carekê, di nîvê şevê de, 3 00:00:21,813 --> 00:00:24,399 du mirî, rabûn şer kirin. 4 00:00:24,482 --> 00:00:26,193 Bi dû hev re rû bi rû bûn, 5 00:00:26,276 --> 00:00:29,071 şûrê xwe kişandin û hevdu gulebaran kirin. 6 00:00:29,154 --> 00:00:31,823 Balûle. 7 00:00:31,906 --> 00:00:34,367 Mebesta te çi ye, "bêaqil"? Ew ne ehmeqî ye, bêaqil e. 8 00:00:34,451 --> 00:00:37,620 - Bêaqilî ji ehmeqiyê cuda ye. - Erê, hingê ew bêaqilî ye. 9 00:00:37,704 --> 00:00:38,747 Bisekine. 10 00:00:40,123 --> 00:00:43,000 Hey, Lîs, ayeta duyemîn bike. Nîşanî wî bide ka ew çawa tê kirin. 11 00:00:43,084 --> 00:00:47,380 Yek kor bû û yê din nedidît, ji ber vê yekê wan ji bo hakemê merivek lal hilbijart. 12 00:00:48,048 --> 00:00:50,859 Mirovê kor çû ku lîstika adil bibîne, û zilamê lal çû qîrîn û got: "Hooray!" 13 00:00:50,883 --> 00:00:51,884 Oh! 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,219 Attagirl. 15 00:00:53,678 --> 00:00:57,974 Binêrin, berî smartphone û her tiştî Xemgîniya Înternetê, mirov bi vî rengî derbas bû. 16 00:00:58,058 --> 00:01:00,435 - Pir bêzar. - Ne bêzar e. 17 00:01:01,394 --> 00:01:02,395 Hey... 18 00:01:02,479 --> 00:01:04,814 Binêre! Li wir e! 19 00:01:12,739 --> 00:01:15,908 Min li dibistanê xwend ku ew temsîl dike her tişt li ser Amerîka baş e. 20 00:01:15,992 --> 00:01:17,327 Ew li ser rast e. 21 00:01:18,078 --> 00:01:19,558 Ma ji ber vê yekê divê hûn herin şer bikin? 22 00:01:19,621 --> 00:01:22,165 Bav diçe da ku ew dikare gelek heciyan bikuje. 23 00:01:22,249 --> 00:01:24,049 - Te çend heb xerc kirin bavo? - Hey! 24 00:01:24,083 --> 00:01:26,169 Tu carek din nebêje. Te ew got? 25 00:01:26,252 --> 00:01:27,420 Te ew girt? 26 00:02:09,086 --> 00:02:11,088 Erê, ew baş e. Ez teqdîr dikim. 27 00:02:25,186 --> 00:02:26,626 Xanim, min bibore, lê... 28 00:02:27,189 --> 00:02:28,669 tenê hinekî ji wê qehwê bistînin? 29 00:02:34,111 --> 00:02:36,198 Sipas ji were. Na, na. Tenê, ... 30 00:02:36,281 --> 00:02:39,242 sê hêk, bi hêsanî, hinek bacon, tostê tirş, erê? 31 00:02:39,325 --> 00:02:40,925 Hûn diçin nav taxê? 32 00:02:42,412 --> 00:02:45,122 - Bi hêkan ve girêdayî ye. - Em li vir gelek hipsteran nabînin. 33 00:02:45,207 --> 00:02:47,375 - Erê, baş e, tu hîn nakî xanim. - Mm-hmm. 34 00:02:48,626 --> 00:02:53,172 Ji min re hewce ye, sê hêk bi hêsanî, aliyê bacon û hinek tirş toast. 35 00:03:11,065 --> 00:03:12,066 Yeah? 36 00:03:13,651 --> 00:03:16,112 Hipster! Ew ji bo te ye. 37 00:03:17,614 --> 00:03:19,258 - Ev nabe. - Ez ji te re dibêjim. 38 00:03:19,282 --> 00:03:22,285 Vî zilamî tenê te diyar kir mîna ku ew li kêleka min rawestiyabû. 39 00:03:39,135 --> 00:03:41,554 - Tevahiya rojê li wir nemînin. - Erê. 40 00:03:46,393 --> 00:03:49,604 - Te zilamê xelet girt. - Erê, ez wisa nafikirim. 41 00:03:50,187 --> 00:03:52,607 Heya ku ez bi Frank Castle re napeyivim? 42 00:03:53,816 --> 00:03:56,486 Hûn dizanin, em wextê winda nekin. Tu Frank Castle î, rast? 43 00:03:57,070 --> 00:03:58,738 Frank Castle, mirovê mirî? 44 00:04:02,575 --> 00:04:05,828 - Niha me du kes dike. -Tu ji te rasttir dibêjî. 45 00:04:06,829 --> 00:04:08,998 Tu ne tenê xeyal î li vî bajarî, Frank. 46 00:04:09,081 --> 00:04:12,669 Heye, te qet ew dîskê girt ku min ji bo te li mala te hişt? 47 00:04:14,211 --> 00:04:16,631 Yeah. Erê, min ew girt. 48 00:04:16,714 --> 00:04:18,132 Te lê temaşe kir? 49 00:04:18,215 --> 00:04:22,219 "Mikro." Ev çîye? Ma ew... Ma ew çend navek e? 50 00:04:22,303 --> 00:04:23,763 Emîn. Ew ê ji bo niha bike. 51 00:04:24,264 --> 00:04:27,100 We tiştek ku hûn dixwazin heye bi min re bipeyivin, çima hûn nakin ... 52 00:04:27,475 --> 00:04:29,352 Çima tu nayê vira xwarê, ha? 53 00:04:30,312 --> 00:04:33,022 Ji te re fîncanek qehwe bikire, qala wê bike. 54 00:04:33,105 --> 00:04:35,232 Tu dizanî, Ez nafikirim ku ew ê ewqas baş biqede. 55 00:04:35,317 --> 00:04:37,234 Divê hûn pêşî fêm bikin. 56 00:04:37,319 --> 00:04:39,904 Pêdivî ye ku hûn bi rastî zanibin çima tu nikarî min bikujî. 57 00:04:41,531 --> 00:04:44,033 Wê demê em dikarin hev bibînin. 58 00:04:50,540 --> 00:04:51,624 Tamxweş. 59 00:05:18,067 --> 00:05:19,235 Hey! 60 00:06:46,155 --> 00:06:47,240 Shit. 61 00:08:03,149 --> 00:08:04,526 Mmm. 62 00:08:09,947 --> 00:08:11,032 Hey. 63 00:08:12,324 --> 00:08:13,660 Demjimêr çende? 64 00:08:13,743 --> 00:08:14,744 Na! 65 00:09:03,585 --> 00:09:06,465 - Ew çi dibêje? - Tiştekî bikêr nîne. 66 00:09:06,712 --> 00:09:08,631 Em guman dikin ku ew tiştek heye? 67 00:09:08,715 --> 00:09:10,859 Tu ji aqilê min dipirsî, leşker? 68 00:09:10,883 --> 00:09:13,177 Ji kerema xwe ez ne terorîst im. 69 00:09:13,260 --> 00:09:16,097 Malbata min, zarokên min hene... 70 00:09:30,903 --> 00:09:32,023 Bikin. 71 00:10:04,103 --> 00:10:05,354 Sibe, Frank. 72 00:10:07,356 --> 00:10:08,650 Îcar çi we tîne vir? 73 00:10:10,401 --> 00:10:13,821 Kurt... kesek heye kî li pey min tê. 74 00:10:14,155 --> 00:10:15,447 Kesek dizane ku ez sax im. 75 00:10:16,782 --> 00:10:18,409 Ew ji xwe re dibêje Micro. 76 00:10:19,619 --> 00:10:22,204 - Tu dixwazî ​​bizanî ka wî ew ji min standiye? - Binêre, ew lîsteyek kurt e. 77 00:10:22,288 --> 00:10:23,873 - Ez nabêjim... - Were, Frank. 78 00:10:23,956 --> 00:10:26,583 - Ez qet dev ji te bernadim. - Ez dizanim. Ez tenê... 79 00:10:26,668 --> 00:10:31,673 Tiştek. Tiştek jê derket? Kesek... daleqandî, tiştek slide? 80 00:10:31,756 --> 00:10:34,466 - Tiştek? - Na, tiştek. Ne pişkek. 81 00:10:37,762 --> 00:10:38,971 Ew çi dixwaze? 82 00:10:39,931 --> 00:10:41,891 Guy dibêje ku ew bersivên ku ez hewce dikim hene. 83 00:10:43,768 --> 00:10:44,769 Schoonover... 84 00:10:45,269 --> 00:10:47,897 tu dizanî, gava ku min ew daxist, wî tiştek ji min re got. 85 00:10:49,607 --> 00:10:50,983 Wî got ku çi ... 86 00:10:51,608 --> 00:10:54,195 Wî got ku çi bûye ji Maria û zarokan re, 87 00:10:54,278 --> 00:10:56,489 ji ber tiştekî ku min kir bû. 88 00:10:56,781 --> 00:11:00,076 Tiştek... tiştek ku min li Kandaharê kir. 89 00:11:00,159 --> 00:11:01,243 Schoonover... 90 00:11:01,744 --> 00:11:03,744 Keçikê qirêj dê tiştek bigota ku sax bimîne. 91 00:11:04,121 --> 00:11:05,331 Nayê wateya ku ew ne rast e. 92 00:11:06,248 --> 00:11:08,334 De were, bi min re bipeyive. Hûn di çi de bûn? 93 00:11:15,132 --> 00:11:16,342 Erê... 94 00:11:20,596 --> 00:11:24,308 Komek me hebû. Me pez birin CIA. 95 00:11:24,392 --> 00:11:25,267 Ew bû ... 96 00:11:25,351 --> 00:11:28,395 lêpirsîn û kuştin. Ew bû ... 97 00:11:28,479 --> 00:11:29,688 Ew ne şer bû. 98 00:11:30,606 --> 00:11:31,733 Ne wekî me dizanibû. 99 00:11:33,025 --> 00:11:35,945 Rastî ev e, Curt... Min lênihêrîna berê bû. 100 00:11:37,238 --> 00:11:39,365 Ew şit li pey te tê malê tu çiqas biceribîne jî, 101 00:11:39,448 --> 00:11:41,700 ew li pey te dibe malê, û Maria, wê ew dizanibû. 102 00:11:41,784 --> 00:11:43,577 Wê dizanibû. Zarokan ew dizanibû, ... 103 00:11:44,578 --> 00:11:46,455 Carinan ez ê wan bigirim, ew ... 104 00:11:46,873 --> 00:11:49,291 Ew ê li min bigerin û ew ê vî awirî bibînin. 105 00:11:50,334 --> 00:11:52,753 Wek li min binêre wan jî nizanibû ez kî me. 106 00:11:53,587 --> 00:11:54,839 Were, Frank. 107 00:11:54,922 --> 00:11:56,924 Were tu... te malbata xwe nekuşt. 108 00:11:57,008 --> 00:11:58,175 Ger min bikira? 109 00:12:08,394 --> 00:12:10,479 Li min dixe, ez vegerim vir. 110 00:12:11,814 --> 00:12:14,608 Hemî tiştên mezin em ji xwe re digirin û qet nefikirin, 111 00:12:14,691 --> 00:12:16,944 lê em bala xwe didin tiştên ku ne girîng in. 112 00:12:17,027 --> 00:12:21,282 Bifikirin ka çi li vir di 9/11 de qewimî. Mirov pir zû paşde vedigerin. 113 00:12:21,740 --> 00:12:24,952 - Me hişt ku em xwe ji bîr bikin. - Em ji bîrkirinê hildibijêrin. 114 00:12:25,036 --> 00:12:27,496 Tiştê herî hêsan ji bo min niha dê Ehmed Zubêr ji bîr bike 115 00:12:27,579 --> 00:12:28,956 û li Afganîstanê çi qewimî. 116 00:12:32,418 --> 00:12:34,586 Li gor te çima Zubêr hat kuştin? ji aliyê gelê me ve? 117 00:12:35,712 --> 00:12:38,424 Ji min re dosyeya kuştina wî şand ji hêla çavkaniyek nenas ve. 118 00:12:38,507 --> 00:12:41,468 Ew lêpirsîn hat kirin û ji aliyê Amerîkiyan ve li serê xwe gulebaran kirin 119 00:12:41,552 --> 00:12:43,137 'ji ber ku wan dizanibû ku ew polîs bû. 120 00:12:43,721 --> 00:12:44,721 şêt pîroz. 121 00:12:45,139 --> 00:12:48,851 - Te çima vîdyoyê nîşanî Wolf neda? - Ji ber ku min tune. 122 00:12:49,768 --> 00:12:50,978 Li Kandaharê hat dizîn. 123 00:12:51,062 --> 00:12:53,022 Ji ber vê yekê, Schoonover û Castle li ser vê kasêtê bûn? 124 00:12:53,606 --> 00:12:54,815 Hemûyan maske li xwe kiribûn. 125 00:12:55,942 --> 00:12:59,403 Baş e, binêre, bêje ew ew bûn. Hemû gumanbarên we mirine. 126 00:12:59,486 --> 00:13:01,572 Paşê kê kaset diziye? Û çima ez vegeriyam vir? 127 00:13:01,655 --> 00:13:03,991 Heft mêr bûn li odê bi Zubêr re. 128 00:13:04,075 --> 00:13:05,409 Wolf ji vê yekê dizane? 129 00:13:05,492 --> 00:13:07,453 Baş e, çima ji min daxwaz dikin û paşê min wekî şêt bikira? 130 00:13:07,536 --> 00:13:10,331 Ez difikirim ku ew bi taybetî hatî gotin ku min ji wê dûr bihêle. 131 00:13:12,249 --> 00:13:15,377 Min zilamek ji Qesrê dît û yekîneya kevn a Schoonover li bajêr. 132 00:13:16,087 --> 00:13:18,172 Guy gazî Billy Russo kir. 133 00:13:19,590 --> 00:13:21,425 Wolf qet nahêle ku hûn pê re bipeyivin. 134 00:13:21,884 --> 00:13:23,302 Em ê li ser wê bibînin. 135 00:13:31,518 --> 00:13:34,355 Okay, ew e. Ez li benda xwendina raporê me. 136 00:13:38,400 --> 00:13:39,443 Mirze? 137 00:13:40,652 --> 00:13:41,863 Madani. Carek dî? 138 00:13:41,946 --> 00:13:43,786 Birêz, ez diçûm raporên belavbûnê 139 00:13:43,822 --> 00:13:46,117 û protokolên bersiva taybetî. We tîmek mezin li vir heye. 140 00:13:46,200 --> 00:13:48,702 Hûn bi xwe jî li qadan bûn wek ku ez jê fêm dikim. 141 00:13:48,785 --> 00:13:51,163 Ez her gav kêfxweş bûm ku yekem bûm bi derî. 142 00:13:51,247 --> 00:13:53,607 Pirsgirêka rêzê ye êdî nahêlin tu wisa bikî. 143 00:13:53,833 --> 00:13:54,875 Bê guman. 144 00:13:54,959 --> 00:13:57,879 Dê ji bo min baş be ku ez bibim hin perwerdeya fîzîkî bi yekîneya. 145 00:13:57,962 --> 00:14:00,214 Hûn hêvî dikin ku ez îmze bikim li ser şandina tîmê xwe ji bo Brunswick 146 00:14:00,297 --> 00:14:02,884 li ser tetbîqata ku hûn nas bikin tenê ji bo berjewendiya we? 147 00:14:03,675 --> 00:14:04,718 Qetiyen na. 148 00:14:04,801 --> 00:14:07,179 Min digot qey em dikarin xwe bi rêxistin bikin tiştek li vir li New Yorkê, 149 00:14:07,263 --> 00:14:09,056 bi rêya peymankarek taybet. 150 00:14:09,140 --> 00:14:12,101 Şirketek heye, Anvil, ku hemî tesîsên ku em hewce ne hene. 151 00:14:12,768 --> 00:14:14,686 Ez dixwazim ku hûn bawer bin ku hûn dikarin ji min bawer bikin 152 00:14:14,770 --> 00:14:16,130 ger ez yê pêşî bim ji derî. 153 00:14:17,273 --> 00:14:18,399 Çi dojeh, çima na? 154 00:14:18,482 --> 00:14:20,776 Dûv re pêşniyarek ji min re bişîne û ez ê lê binêrim. 155 00:14:20,985 --> 00:14:21,985 Spas dikim, ezbenî. 156 00:14:29,827 --> 00:14:33,831 Bêje xanim. Bi rastî ez birçî me. Tu guhertinek heye? Ji kerema xwe ve? 157 00:14:37,626 --> 00:14:38,835 Spas, Karen. 158 00:14:45,342 --> 00:14:46,635 Tu hîn jî dil î, ha? 159 00:14:51,682 --> 00:14:53,059 Tişt ev qas xirab bûn, Frank? 160 00:14:54,018 --> 00:14:57,313 Dixwest silavê bike. Min fikir kir ku ez ê şensê xwe li vir biceribînim 161 00:14:57,396 --> 00:14:59,273 û serê min nekeve. 162 00:15:00,607 --> 00:15:03,652 - Te hîna ew topê destanî heye? - Baştir e tu jê bawer bikî. 163 00:15:05,112 --> 00:15:07,823 - Attagirl. - Tu li vir çi dikî? 164 00:15:09,325 --> 00:15:10,910 Em dikarin biaxivin? 165 00:15:30,096 --> 00:15:31,097 Vexwarin? 166 00:15:34,475 --> 00:15:35,601 Emîn. 167 00:15:42,233 --> 00:15:45,361 - Min ne bawer bû ku tu hê jî bi min re biaxivî. - Ez jî nebûm. 168 00:15:52,368 --> 00:15:53,660 Hûn baş dibînin. 169 00:15:55,746 --> 00:15:58,874 Tevahiya xwe dihejîne, uh... tiştê hipster. 170 00:15:59,458 --> 00:16:01,877 Flirting bi fikra ya çûna full man-bun. 171 00:16:01,961 --> 00:16:04,171 Hûn, uh, difikirin ku ez dikarim wiya derxim? 172 00:16:07,299 --> 00:16:08,342 Li kû bûyî? 173 00:16:11,303 --> 00:16:12,846 Karê min hebû, Karen. 174 00:16:14,181 --> 00:16:15,557 Divê ez biqedînim. 175 00:16:16,642 --> 00:16:17,977 Û te ew qedand? 176 00:16:32,699 --> 00:16:34,410 Binêre, Karen, heye... 177 00:16:35,452 --> 00:16:37,204 kesek heye ku dizane Ez hê sax im. 178 00:16:38,580 --> 00:16:41,542 - Divê ez bizanim ka te tiştek got. - Xwedêyo, na. 179 00:16:42,584 --> 00:16:45,462 Na, Frank, divê tu min nas bikî ji wê çêtir. Ez ê tu carî ... 180 00:16:45,546 --> 00:16:47,840 Hûn dixwazin bêjin na, hûn dibêjin na, lê ... 181 00:16:49,675 --> 00:16:51,343 Ez bi rastî dikarim alîkariya we bikar bînim. 182 00:16:54,846 --> 00:16:56,515 Ma hûn dixwazin ku ez ji we re bibe alîkar ku hûn wan bibînin? 183 00:16:58,809 --> 00:16:59,893 Ez dikim. 184 00:17:00,686 --> 00:17:04,273 Binêre, ev zilam ji xwe re dibêje Micro, rast? Mîna ku ev tê wateya tiştek. 185 00:17:04,773 --> 00:17:07,068 Ew li min temaşe dikir. Ez difikirim ku ew celebek xerîb e 186 00:17:07,151 --> 00:17:09,778 û divê ew yekî baş be, 'ji ber ku min ew nehat dîtin. 187 00:17:10,487 --> 00:17:12,364 Û her tiştê we navek heye? 188 00:17:12,448 --> 00:17:15,117 Wî tiştek li ser got em herdu jî merivên mirî ne, rast? 189 00:17:15,201 --> 00:17:18,745 Derbarê... nebûna min tenê ghost li New York. 190 00:17:20,747 --> 00:17:22,083 Ez çawa bi we re têkilî bikim? 191 00:17:32,634 --> 00:17:35,554 - Te ji min re kulîlk kirî? - Erê. 192 00:17:37,348 --> 00:17:39,308 Ez xortekî kevne-mode me. 193 00:17:39,391 --> 00:17:42,478 Min digot qey tiştek we heye, tu dikarî kulîlkan têxe pencereyê. 194 00:17:43,229 --> 00:17:44,480 Ez ê telefonî te bikim. 195 00:17:46,648 --> 00:17:47,648 Okay. 196 00:17:48,609 --> 00:17:50,736 - Baş e. - Baş e. 197 00:17:53,655 --> 00:17:55,074 Spas, Karen. 198 00:17:59,828 --> 00:18:01,872 Spas ji bo bîrê. Tu dizanî, hey... 199 00:18:15,177 --> 00:18:18,388 - Bi dîtina te pir xweş e. - Mmm. Bi dîtina te xweş e. 200 00:18:23,310 --> 00:18:24,394 Baldar be. 201 00:18:33,904 --> 00:18:37,073 Okay. Erê, ev dikarin vegere jêr, lê bisekine... 202 00:18:38,408 --> 00:18:39,701 Ê... başe. 203 00:18:40,161 --> 00:18:41,995 Her tiştê ku niha dikare dakeve jêr, spas. 204 00:18:42,954 --> 00:18:43,955 Hey. 205 00:18:44,039 --> 00:18:46,208 - Baş e, tu li vir î. - Diwêre ez bipirsim? 206 00:18:46,292 --> 00:18:49,044 Welê, pergala me têketinek heye ji bo gotarek neçapkirî 207 00:18:49,128 --> 00:18:52,298 ji salek an da berê, lê ez nikarim bibînim rapora rastîn li ser pergalê. 208 00:18:52,381 --> 00:18:55,342 Tenê behsa din ku ez dikarim bibînim malperek e, lê ew ne kar dike. 209 00:18:55,426 --> 00:18:57,928 - Û gotar li ser çi bû? - Hackera kompîturê. 210 00:18:58,011 --> 00:19:01,014 Heye, dê navê Micro ji bo te çi zengilan lêxin? 211 00:19:01,097 --> 00:19:03,642 Dibe ku ajanek hukûmetê, lê ez bi rastî ne bawer im. 212 00:19:04,351 --> 00:19:07,563 Ev li ku ye, ... Ev çîrok ji ku tê? 213 00:19:07,646 --> 00:19:09,686 Çavkaniyek ku ez bawer dikim. Navek da min, got ez bikolim. 214 00:19:09,731 --> 00:19:12,067 - Uh, kî... ev çavkanî kî ye? - Çavkanî ye. 215 00:19:13,277 --> 00:19:16,488 - Ji te re bêje, eger ew bibe tiştekî. - Ah, baş e, ... 216 00:19:17,281 --> 00:19:18,574 li wir... çîrokek hebû, 217 00:19:18,657 --> 00:19:21,993 demek şûnda ji hêla stringer ve hatî anîn, kursiyek rast-ji-te-pants radîkal. 218 00:19:22,077 --> 00:19:25,080 Tenê paranoîd. Di her tiştî de komplo dîtin. 219 00:19:25,164 --> 00:19:28,124 Lê qaşo rêberiya wî li ser analîstek NSA hebû 220 00:19:28,209 --> 00:19:30,586 yê ku sir derdixist ku bi navê Micro çû. 221 00:19:30,669 --> 00:19:31,712 Û? 222 00:19:33,672 --> 00:19:35,424 Û min biryar da ku ez neçim. 223 00:19:35,507 --> 00:19:37,843 - Ji ber ku? - Ji ber ku ez edîtor im. Ya ku ez dikim ev e. 224 00:19:37,926 --> 00:19:39,196 - Beşek ji şiroveya kar. - Na. 225 00:19:39,220 --> 00:19:41,597 Na, Ellison, bi min re bi tinaz nebin. Ez wê lîstikê dizanim. 226 00:19:41,680 --> 00:19:44,308 - Çima? - Belê, delîlên wî tune bûn, Karen. 227 00:19:44,808 --> 00:19:47,519 Yanî tenê çavkaniya wî ye ev xortê ji Welat bû 228 00:19:47,603 --> 00:19:49,521 ku red kir ku biçe ser qeydê. 229 00:19:49,605 --> 00:19:54,067 Û paşê ... nûnerê taybet berpirsiyarê New Yorkê, Carson Wolf, 230 00:19:54,150 --> 00:19:57,404 ji hêla kesane ve rawestandin û ji min xwest ku ez neçim pey wê. 231 00:19:57,488 --> 00:19:58,822 Wê hingê çîrok rast e? 232 00:19:58,905 --> 00:20:03,076 Li gorî wî, heke me çîrok bikira, dê mudaxeleyî lêpirsîna wî bike. 233 00:20:03,159 --> 00:20:05,871 Ew ditirsiya ku em ê şansên wî xera bikin girtina her kesî. 234 00:20:05,954 --> 00:20:08,999 - Û te bi wê yekê razî bû? - Min biryar da ku li benda çîroka mezintir bimînim. 235 00:20:09,082 --> 00:20:12,836 - Û hevalê Carson Wolf bikin. - Wey xwedê. Ellison... 236 00:20:14,213 --> 00:20:15,255 Baş e, binêre... 237 00:20:15,922 --> 00:20:20,261 Ez bawer im ku hîn jî ew gotara min heye li ofîsa min... 238 00:20:21,136 --> 00:20:24,765 îcar eger ez bidim te, hûnê dev ji nihêrîna min berdin? 239 00:20:51,292 --> 00:20:55,170 Lê ez eleqedar nakim ku dayika Jason e got ku ew dikare biçe. Tu naçî, Zach. 240 00:20:55,837 --> 00:20:59,174 - Min berê jî got ez dikarim herim. - Erê, berî ku te ji min bipirsî. 241 00:20:59,258 --> 00:21:00,978 Ji ber ku min fikirîn ku ew ê baş be. 242 00:21:01,009 --> 00:21:02,469 Ew xeletiya te ya yekem bû. 243 00:21:02,553 --> 00:21:03,988 Kesî nerîna te nepirsî. 244 00:21:04,012 --> 00:21:06,052 Kesek eşkere ji min nepirsî ji bo ya min jî. 245 00:21:06,097 --> 00:21:08,642 Ew tenê fîlmek e. Dê bavê min bi tevahî berda. 246 00:21:08,725 --> 00:21:10,185 Heke? Dema ku tu deh salî bû? 247 00:21:10,269 --> 00:21:12,271 Ji ber ku bavê te salek ne li vir e, 248 00:21:12,354 --> 00:21:16,358 ya ku ji bo me hemûyan dişewite, lê hafiza wî ne tiştekî danûstendinê ye 249 00:21:16,442 --> 00:21:19,027 ku hûn dikarin tenê bavêjin wir di nîqaşekê de. Hûn fêm dikin? 250 00:21:19,110 --> 00:21:20,404 Bibore, dayê. 251 00:21:21,363 --> 00:21:23,483 - Mebesta wî wisa nebû. - Hey, Zach! 252 00:21:24,074 --> 00:21:26,743 Zach, vegere vir. Were vir. 253 00:21:26,827 --> 00:21:29,746 ez dibînim. Dibe ku ew tenê fîlmek e. Dibe ku ew ne tiştek mezin e. 254 00:21:29,830 --> 00:21:33,459 Lê divê ez bizanim ka çi diqewime bi me hemûyan re, an ez nikarim ... 255 00:21:35,377 --> 00:21:36,628 Tenê divê ez bizanim, baş e? 256 00:21:38,380 --> 00:21:40,256 Kontrol freakery mekanîzmayek têkoşînê ye. 257 00:21:40,341 --> 00:21:41,633 Ez wiya dibînim. 258 00:21:41,717 --> 00:21:42,884 Erê, dibe ku ew e. 259 00:21:42,968 --> 00:21:44,970 Hûn dizanin ez ji kê fêr bûm? Bavê te. 260 00:21:46,305 --> 00:21:48,181 Ew tenê fîlmek e, dayê. 261 00:21:49,140 --> 00:21:50,980 - Ji kerema xwe ve? - Ez ê bifikirim. 262 00:21:51,017 --> 00:21:53,562 - Tu yê kengê bifikirî... - Tenê... Hey! 263 00:21:53,645 --> 00:21:55,814 Dev ji te berde, birayê biçûk. 264 00:21:57,941 --> 00:21:59,443 Ez ji te hez dikim, dayê. 265 00:21:59,901 --> 00:22:02,278 Oh, pitik. Ez hej te dikim. 266 00:22:04,197 --> 00:22:06,325 Ez jî, bunny biçûk. 267 00:22:22,591 --> 00:22:24,676 - Te testa matematîkê qedand? - Erê. 268 00:23:16,019 --> 00:23:19,022 - Ji kerema xwe, guleyan nede! Teqe nekin! - Rehîn e. 269 00:23:21,442 --> 00:23:23,902 Xwedê lê bike. 270 00:23:26,780 --> 00:23:28,782 Min zilam dît tê ser min û ez tenê... 271 00:23:28,865 --> 00:23:31,577 Min fêm kir ku ew dijminek e. 272 00:23:31,660 --> 00:23:32,744 Shh. 273 00:23:33,787 --> 00:23:35,914 Xwe nexebitînin. 274 00:23:35,997 --> 00:23:38,597 Ger em ji rewşek bi vî rengî derkevin bi tenê yek rehîn hat kuştin, 275 00:23:38,625 --> 00:23:41,503 - Dê bibe serkeftin. Ew qet ne paqij e. - Pir rast. 276 00:23:42,212 --> 00:23:44,255 Tişta rastîn her gav tevlihevtir e. 277 00:23:44,339 --> 00:23:48,051 - Ez Billy Russo me. - Dînah Medanî. Sam Stein. 278 00:23:48,134 --> 00:23:50,261 - Ev operasyona te ye? - Min re ne balkeşe ez jê hez dikim. 279 00:23:50,345 --> 00:23:54,099 Em her car cîhek cûda kirê dikin û ew hinekî hişk û amade ne, 280 00:23:54,182 --> 00:23:56,582 - lê ew mirovan li ser piyan dihêle. - Belê, pir baş xebitî. 281 00:23:57,102 --> 00:23:58,979 Sam, te her tişt rast kir. 282 00:23:59,062 --> 00:24:02,148 Hûn nikarin ji bo vê yekê qanûnan derxînin rehîneyekî tirsnak ku guh nade. 283 00:24:02,232 --> 00:24:05,902 Carekê kesek dibêje here, ew hemî tenê lîstikek ji sedî ye. 284 00:24:05,986 --> 00:24:07,446 Ez ê di hişê xwe de bihêlim. 285 00:24:09,573 --> 00:24:10,657 Ji kerema xwe ve. 286 00:24:11,950 --> 00:24:14,911 Anvil dê kêfxweş bibe da ku gelê xwe bêtir perwerde bikin. 287 00:24:15,411 --> 00:24:17,539 - Spas. - Ji xwe çêtir tune. 288 00:24:17,623 --> 00:24:21,084 Hemî operator û mamosteyên min Hêzên Taybet ên berê ne. 289 00:24:21,167 --> 00:24:25,255 Li vir peymanek hukûmetê, li ser axa Dewletên Yekbûyî, dê ji bo me bibe pirsgirêkek mezin. 290 00:24:25,839 --> 00:24:27,340 Xortên te niha li ku ne? 291 00:24:27,423 --> 00:24:29,593 - Iraq û Afganîstan, bi piranî. - Ah. 292 00:24:29,676 --> 00:24:32,554 Karê parastinê nêzîk. Ewlekariya konvoyê, tiştekî wisa. 293 00:24:32,638 --> 00:24:33,680 Em karê baş dikin. 294 00:24:33,764 --> 00:24:36,600 - Em zû mezin dibin. - Ez nû ji Afganistanê vegeriyam. 295 00:24:36,683 --> 00:24:39,102 Ez karmendê Ewlekariya Navxweyî bûm li wir. 296 00:24:39,185 --> 00:24:41,730 Madani. Îcar tu çi yî, farisî? 297 00:24:41,813 --> 00:24:46,943 Emrîkî. Ez li vir hatime dinyayê. Lê belê, erê, mirovên min di sala 79 de hatin. 298 00:24:47,027 --> 00:24:49,946 Nikaribû hêsan bûya ... karê xwe li wir dikin. 299 00:24:50,030 --> 00:24:53,575 Rêgez di gelek awayan de hêsantir in. Hûn dizanin ew çi ne, bi kêmanî. 300 00:24:53,658 --> 00:24:54,658 Emîn. 301 00:24:54,993 --> 00:24:56,828 Afganîstan cîhê herî hêsan e li dinyayê, 302 00:24:56,912 --> 00:24:58,539 carekê hûn dev ji hewldana guhertina wê berdin. 303 00:24:59,497 --> 00:25:01,291 Beriya ku ez biçim taybet gera min a dawî. 304 00:25:01,750 --> 00:25:03,919 Ah. Uh, kîjan yekîneyê? 305 00:25:04,002 --> 00:25:05,962 Lêpirsîna alîkariyê, Medanî? 306 00:25:06,922 --> 00:25:08,256 Birêz, min nizanibû ku tu li vir î. 307 00:25:08,339 --> 00:25:11,092 Birêz Russo, Carson Wolf. 308 00:25:11,176 --> 00:25:13,970 - Sazkirina bandorker a ku we li vir heye. - Kêfxweş im ku tu dipejirînî. 309 00:25:14,470 --> 00:25:16,190 Ger hûn dixwazin werin ofîsa pargîdanî, 310 00:25:16,222 --> 00:25:17,992 Ez kêfxweş im ku nîqaş bikim amadekirina bernameyekê... 311 00:25:18,016 --> 00:25:19,350 Bi kirînê re bipeyivin. 312 00:25:20,518 --> 00:25:23,188 Kandahar di pişta we de ye. Vê yekê ji bîr nekin. 313 00:25:23,271 --> 00:25:25,566 Belê ezbenî. Tenê axaftinê dikin. 314 00:25:33,865 --> 00:25:37,243 Ez texmîn dikim ku hûn dikarin biaxivin li ser her tiştê ku hûn ji wezîfeyê hez dikin? 315 00:25:38,745 --> 00:25:39,830 Li ser vexwarinê? 316 00:26:11,278 --> 00:26:13,154 Ez dixwazim bizanim ku hûn ê çi bikin ... 317 00:26:14,030 --> 00:26:15,281 heke hûn Micro bibînin. 318 00:26:16,616 --> 00:26:17,617 Te ew dît? 319 00:26:20,078 --> 00:26:23,039 Min tiştek dît. Tiştê ku te ji min re got, watedar e. 320 00:26:24,457 --> 00:26:27,377 - Kî ye? - Binêre, divê ez li vir zelal bim. 321 00:26:28,336 --> 00:26:30,496 Ez dixwazim alîkariyê bikim, lê ne ku ew ê kesek bikuje. 322 00:26:30,546 --> 00:26:33,884 Hey, binêre, ez neçûm lê geriyam ji bo vî zilamî, baş e? Ew hat ba min. 323 00:26:33,967 --> 00:26:35,844 Ji ber ku ez dizanim, ev zilam tiştek heye ku bike 324 00:26:35,927 --> 00:26:38,513 bi tiştê ku hat serê malbata min. Îcar tu çi dixwazî? 325 00:26:38,596 --> 00:26:40,436 Ger ev zilam ne pîs be, heke ew ne xeternak be, 326 00:26:40,515 --> 00:26:42,225 ew ji min re tiştek tune ku li ser xemgîn bibe. 327 00:26:42,851 --> 00:26:44,019 Ji kerema xwe, tenê ... 328 00:26:44,853 --> 00:26:46,980 tenê alîkariya min bike, Karen. Alîkarîya min bike. 329 00:26:47,063 --> 00:26:49,440 Tu dizanî çi? An na, baş e? Kûrê min berde bayê 330 00:26:49,524 --> 00:26:52,402 eger ew e ku hûn çi bikin. Tenê wê bike, baş e? Ji bo xatirê Mesîh. 331 00:27:01,036 --> 00:27:02,162 Eve çîye? 332 00:27:03,538 --> 00:27:05,373 Çîrokek nepejirandiye... 333 00:27:05,456 --> 00:27:08,669 ...li ser xebatkarekî îstixbaratê ku bi eşkerekirina agahiyên veşartî hat girtin. 334 00:27:10,211 --> 00:27:12,172 - Ji xwe re digot Mîkro. - Mîkro? 335 00:27:13,089 --> 00:27:14,507 Navê te heye? 336 00:27:14,841 --> 00:27:16,259 David Lieberman. 337 00:27:16,968 --> 00:27:19,262 Û li vir kicker e. Bi fermî... 338 00:27:19,345 --> 00:27:23,224 Lieberman hat gulebarankirin û hewl da hat kuştin ji bo ji desteserkirina Ewlekariya Navxweyî bireve. 339 00:27:23,308 --> 00:27:25,268 Ez dizanim, wî got. Wî got ku ew giyanek bû. 340 00:27:25,351 --> 00:27:26,352 -Wî wisa got. - Erê. 341 00:27:26,936 --> 00:27:28,396 Çawa dibe ku min ev yek nedît? 342 00:27:28,479 --> 00:27:30,273 - Belê, çîrok qet neçû. - Çima? 343 00:27:30,356 --> 00:27:33,318 Ji ber ku ew xort, Carson Wolf, ew girt. 344 00:27:33,401 --> 00:27:35,278 Tu dizanî çi? Ew hemî di çîrokê de ye, Frank. 345 00:27:35,361 --> 00:27:36,947 Tenê wê bixwînin. 346 00:27:37,906 --> 00:27:40,075 Heye, ez dikarim bi te re rast bim? Ev zilam, ew ... 347 00:27:41,076 --> 00:27:44,245 - ew ji min ditirsîne. - Ma wî çi anî serê te, ha? 348 00:27:46,581 --> 00:27:47,582 Netişt. 349 00:27:48,959 --> 00:27:50,001 Rast. 350 00:27:51,586 --> 00:27:53,421 - Ji bo vê spas. - Erê. 351 00:27:56,717 --> 00:27:58,009 Hey, ez ê kengê te bibînim? 352 00:28:00,679 --> 00:28:01,721 Tu dixwazî? 353 00:28:03,932 --> 00:28:06,351 Wateya ku tu hîn sax î. 354 00:28:07,435 --> 00:28:10,063 Bawer bike an na, Bi rastî ez eleqedarim ka çi bi te tê... 355 00:28:10,146 --> 00:28:12,023 ku bi rastî yek ji me dike. 356 00:28:16,778 --> 00:28:17,821 Tenê, ... 357 00:28:21,241 --> 00:28:22,241 haydar bin. 358 00:28:44,347 --> 00:28:46,432 Wey xwedê. 359 00:28:47,017 --> 00:28:48,810 Wey xwedê. Ez pir xemgîn im. 360 00:28:48,894 --> 00:28:50,854 Min tu jî nedît. 361 00:28:56,777 --> 00:28:58,945 - Bimîne. Bimîne, um... - Baş e. Yeah. 362 00:28:59,029 --> 00:29:01,423 - Ez ê gazî bijîşkan bikim. - Na, na, na. Her tişt rast e. 363 00:29:01,447 --> 00:29:03,867 Birêz, ez bi rastî difikirim ku divê hûn li jêr bimînin. Tenê li benda alîkariyê bin. 364 00:29:03,950 --> 00:29:05,510 Erê, na, binêre, tiştek şikestî tune. 365 00:29:05,535 --> 00:29:08,055 - Ez difikirim ku me herduyan jî bextê me girt, hûn dizanin. - Wey xwedê. Wey xwedê. 366 00:29:11,332 --> 00:29:14,294 Çend ji wir derket. Min zêde şans neda we, lewra... 367 00:29:14,377 --> 00:29:15,378 Serê te xwîn dibe. 368 00:29:16,337 --> 00:29:18,214 Na, na, na, na, na. 369 00:29:22,052 --> 00:29:24,012 Na, tu diçî ku derê, Sara? 370 00:29:29,642 --> 00:29:30,685 Na! 371 00:29:30,769 --> 00:29:32,896 Na, na, na, kele, tu eşq. 372 00:29:34,689 --> 00:29:37,608 Shit. 373 00:30:08,098 --> 00:30:09,891 Spas ji bo wê. Bi qasî nû. 374 00:30:09,975 --> 00:30:13,478 - Him, min ji xwe re potik çêdikir. Ji ber vê yekê ... - Wey. Uh, ne hewce bû ku hûn wiya bikin. 375 00:30:13,561 --> 00:30:15,355 - Ax ji kerema xwe... - Spas dikim. 376 00:30:15,438 --> 00:30:19,109 Ew ya herî hindik e ku ez dikarim paşê bikim ya te diherike ser cama min. 377 00:30:19,192 --> 00:30:20,902 Ez baş im, ez ji we re dibêjim. Ew e ... 378 00:30:21,862 --> 00:30:25,406 - Baş e. Ez im... - Ev xirecir e. 379 00:30:25,490 --> 00:30:27,575 Bi awayê, ez Pete me. Castiglione. 380 00:30:27,658 --> 00:30:29,911 - Ew, Sara. Lieberman. - Kêfxweş. 381 00:30:31,788 --> 00:30:33,832 Te malbatek xweş heye, Sara. 382 00:30:34,833 --> 00:30:35,667 Sipas ji were. 383 00:30:35,750 --> 00:30:37,710 Mêrê te di kîjan rêza xebatê de ye? 384 00:30:38,503 --> 00:30:40,005 Ew ji bo hikûmetê dixebite. 385 00:30:40,588 --> 00:30:43,049 Ew, um... ew bi rastî jî çû. 386 00:30:44,092 --> 00:30:45,510 Salek berê. 387 00:30:46,887 --> 00:30:47,989 Mixabin ji bo bihîstinê. 388 00:30:48,013 --> 00:30:51,432 Yeah. Bibûre. Ez nizanim çima ez ê derewan bikim. 389 00:30:54,352 --> 00:30:56,146 Tu dizanî, ez dibînim. Ê... 390 00:30:57,230 --> 00:31:00,483 Divê dijwar be. Te merivekî xerîb heye li malê û ew ne ... 391 00:31:01,567 --> 00:31:03,694 Ez ê rakim, baş e? Ez ê tenê vê qehwê vekim... 392 00:31:03,778 --> 00:31:05,738 Na, na, na, na, na. Baş e. Ji kerema xwe, bibore. 393 00:31:05,821 --> 00:31:07,615 Em... qehweya xwe biqedîne. 394 00:31:08,616 --> 00:31:09,616 Okay. 395 00:31:19,210 --> 00:31:21,546 Ez ji ber windabûna te xemgîn im, Sarah. 396 00:31:27,760 --> 00:31:29,721 Oh. Ê... 397 00:31:30,055 --> 00:31:34,475 Ez xemgîn im, ew tenê ... hemû te dixin xwarê û... 398 00:31:35,601 --> 00:31:38,438 Yanî hûn difikirin ... hûn difikirin ku hûn baş in û paşê ... 399 00:31:38,521 --> 00:31:40,356 ...tiştek tenê her tiştî vedigerîne. 400 00:31:40,773 --> 00:31:41,773 Yeah. 401 00:31:42,067 --> 00:31:46,029 Uh, min nedixwest kemînê bidim te bi hemû tiştê mêrê mirî. 402 00:31:46,112 --> 00:31:49,532 Tenê, hûn dizanin, mirovên nû, ma ez derewan dikim? 403 00:31:50,491 --> 00:31:53,494 Lê wê hingê ew wusa bêbawer hîs dike ji bîranînên wî re. 404 00:31:54,787 --> 00:31:57,958 Divê hûn bifikirin ku ez dîn im. Te davêje û paşê... 405 00:31:58,041 --> 00:32:00,626 Na, na. Hey, hey. Ez nakim, uh... Qet nebe. 406 00:32:00,710 --> 00:32:03,004 Sarah, tu dizanî, ez... 407 00:32:03,922 --> 00:32:06,257 Min malbata xwe winda kir. Hemî wan. 408 00:32:07,133 --> 00:32:08,718 Ne bû... Ne pir dirêj bû. 409 00:32:08,801 --> 00:32:11,637 Rojek derbas nabe, rast? Hûn dixwazin tiştên cuda cuda bûn. 410 00:32:11,721 --> 00:32:14,015 Hûn dixwazin ku we hebe tiştekî cuda kiriye. 411 00:32:14,098 --> 00:32:15,475 Û... û hûn xwe sûcdar hîs dikin. 412 00:32:16,476 --> 00:32:19,229 Hûn dizanin, ku hûn hîn jî li vir in û ew ne. 413 00:32:20,563 --> 00:32:23,649 Mêrê te, ma ew bû... Nexweş bû? 414 00:32:24,275 --> 00:32:26,652 Ew, na. Em, Dawid... 415 00:32:27,903 --> 00:32:31,157 Dawid mir ku tiştekî pir wêrek kir... 416 00:32:32,575 --> 00:32:33,784 û bi rastî jî bêaqil. 417 00:32:35,286 --> 00:32:38,539 Di rojên min ên xweş de, hûn dizanin, Ez bi wî serbilind im ku wî kir. 418 00:32:39,499 --> 00:32:43,794 Û li ser yên xerab, ez tenê dixwazim di rûyê wî de biqîre ji ber ku ew qas xweperest e. 419 00:32:45,213 --> 00:32:47,423 Bi rûmet, heke ew meşiya ji wî deriyî niha, 420 00:32:47,507 --> 00:32:49,550 Nizanim ezê wî maç bikim yan na yan jî sîleyekê li wî bixin. 421 00:32:52,803 --> 00:32:53,804 Yeah. 422 00:33:05,525 --> 00:33:06,668 Were, Frank. 423 00:33:11,447 --> 00:33:12,573 Haydê. 424 00:33:17,495 --> 00:33:19,664 Yeah. 425 00:33:26,504 --> 00:33:29,299 - Ma tu bawer î ku tu baş î? - Çawa ku nû ye. 426 00:33:29,382 --> 00:33:32,177 Spas dikim ji bo, uh... Ji bo qehwe. Peyda bûn. 427 00:33:32,260 --> 00:33:33,511 Hûn jî herwisa. 428 00:33:43,271 --> 00:33:46,607 Xwedê lê bide! 429 00:33:53,614 --> 00:33:56,159 - Hey. Ez im... ez baş im. - Hey. Yeah? 430 00:33:56,242 --> 00:33:58,012 - Erê. Bi rastî ez baş im. Yeah. - Tu bawer î? 431 00:33:58,036 --> 00:33:59,662 Ger we amûrek li wir hebe ... 432 00:33:59,745 --> 00:34:02,582 ...Min dikaribû lê binêrim. 433 00:34:05,626 --> 00:34:07,545 Yeah. 434 00:34:07,628 --> 00:34:09,422 Erê, ew ê xweş be. 435 00:36:47,663 --> 00:36:53,878 ♪ Mirovek dikare çiqas bextewar be? Min ew maç kir û wê ez maç kirim ♪ 436 00:36:54,837 --> 00:36:59,342 ♪ Mîna ku hevalê carekê gotibû Ma ew ne lêdanek di serî de ye? ♪ 437 00:37:02,136 --> 00:37:04,472 ♪ Ode bi tevahî reş bû ♪ 438 00:37:05,806 --> 00:37:08,184 ♪ Min ew hembêz kir û wê jî paş ve hembêz kir ♪ 439 00:37:09,310 --> 00:37:13,898 ♪ Mîna ku deryavan got, bêje "Ma ew ne qulikê qeyikê ye?" ♪ 440 00:37:15,316 --> 00:37:20,947 ♪ Serê min dizivire Ez diçim xew û bi ken ♪ 441 00:37:34,460 --> 00:37:37,296 ♪ Mîna ku heval gotiye ♪ 442 00:37:38,089 --> 00:37:39,382 ♪ Zû ji min re bêje ♪ 443 00:37:39,465 --> 00:37:43,928 ♪ Ma ne ji serê xwe hez dikin? ♪ 444 00:37:59,568 --> 00:38:01,070 ♪ Zû ji min re bêje ♪ 445 00:38:02,530 --> 00:38:04,532 ♪ Oh, ma evîn ne lêdan e? ♪ 446 00:38:06,575 --> 00:38:07,576 ♪ Zû ji min re bêje ♪ 447 00:38:08,035 --> 00:38:14,125 ♪ Ma ne ji serê xwe hez dikin? ♪ 448 00:38:21,799 --> 00:38:24,677 Şewqa xwe bibire. Ez dizanim tu şiyar î. 449 00:38:31,684 --> 00:38:32,977 Hûn kê ne? 450 00:38:34,354 --> 00:38:37,440 Tu kî bî, ev e tiştê herî ehmeqî ku te kiriye. 451 00:38:38,483 --> 00:38:41,193 Û her saniye gêjtir dibe. 452 00:38:41,944 --> 00:38:43,988 Hûn dizanin ez kî me, ne? 453 00:38:44,739 --> 00:38:47,533 Tu yê ku dê ji min re bêje li ser David Lieberman. 454 00:38:47,617 --> 00:38:49,159 WHO? 455 00:38:59,670 --> 00:39:00,921 Lieberman. 456 00:39:01,005 --> 00:39:03,591 The hacker. Zilamek ku hûn dakêşin. 457 00:39:17,522 --> 00:39:19,273 Ez hinekî li ser vê dizanim. 458 00:39:19,857 --> 00:39:23,778 Min demekê li Guantanamo derbas kir, di îşkenceyê de. 459 00:39:24,570 --> 00:39:27,490 Ev naxebite. Ne rast. 460 00:39:27,573 --> 00:39:30,159 Agahiyên ku tên dayîn gumanbar e. 461 00:39:30,242 --> 00:39:32,286 Ger hûn pispor bûn, tu dê bizanibî. 462 00:39:33,413 --> 00:39:35,213 Gelek rê hene ji bo derxistina rastiyê ji... 463 00:39:35,247 --> 00:39:38,459 Binêrin, Lieberman xayin bû. Wî sirr difirot. 464 00:39:38,543 --> 00:39:40,878 Di berxwedanê de hat kuştin... 465 00:39:40,961 --> 00:39:44,840 Ax, şêt! Xwedê lê bide! 466 00:39:48,177 --> 00:39:50,345 Awayê ku ez dibînim, çu zilamek wek te tune 467 00:39:50,430 --> 00:39:52,390 di dozeke ew qas mezin de gumanbarekî dikuje. 468 00:39:52,473 --> 00:39:55,267 Qet nabe. Heta ku hûn qirêj nebin. 469 00:39:55,350 --> 00:39:57,687 Ji ber vê yekê yan kesek pere daye we ku hûn wiya bikin ... 470 00:39:57,770 --> 00:39:59,772 yan jî tu dixebitî bi Schoonover jixwe. 471 00:39:59,855 --> 00:40:01,816 Ez bi Xwedê sond dixwim, ez na... 472 00:40:01,899 --> 00:40:04,819 ...Ez kesî nas nakim bi navê Schoonover. 473 00:40:04,902 --> 00:40:07,613 Di derbarê eroîna Kandaharê de jî tiştek tune, gelo wisa ye? 474 00:40:07,697 --> 00:40:09,907 We tenê bersiva pirsa xwe da. 475 00:40:09,990 --> 00:40:12,410 Ma ew rast e? 476 00:40:13,368 --> 00:40:16,622 Shit! 477 00:40:16,706 --> 00:40:19,041 Ji ber vê yekê kî dibe bila bibe ji axaftinê ditirse, 478 00:40:19,124 --> 00:40:21,794 Ez soz didim te, tu çi difikirî... 479 00:40:21,877 --> 00:40:23,921 cemidî. 480 00:40:24,004 --> 00:40:26,173 Nefikirin jî. Rabe ser çokan. 481 00:40:26,549 --> 00:40:27,550 Wê bike! 482 00:40:29,760 --> 00:40:32,597 Û destên xwe li pişt serê xwe, niha. 483 00:40:42,064 --> 00:40:43,190 şêt pîroz. 484 00:40:44,358 --> 00:40:46,235 Tu nizanî bimirî, ne wisa? 485 00:40:46,736 --> 00:40:48,195 Ev dewlemend e. 486 00:40:53,242 --> 00:40:54,952 Ma hûn ê mafên min ji min re bixwînin? 487 00:40:55,911 --> 00:40:56,954 No. 488 00:40:57,955 --> 00:40:59,790 Ez nafikirim ku ez ê wiya bikim. 489 00:41:03,418 --> 00:41:05,671 Îşev şev e tu ê bimirî, Frank. 490 00:41:06,922 --> 00:41:08,883 Cara sêyem xweş e. 491 00:41:08,966 --> 00:41:11,176 The fricking Cezayê? 492 00:41:12,136 --> 00:41:13,303 Tu dilteng î. 493 00:41:14,429 --> 00:41:17,016 Hema ez ji bo te xemgîn im. 494 00:41:17,099 --> 00:41:19,727 Me tam dizanibû ku hûn ê li ku bin. 495 00:41:19,810 --> 00:41:22,396 Tam li ku derê biçim ku hûn bigihînin. 496 00:41:23,355 --> 00:41:28,068 We tîmê xwe bêhêvî kir behsa kevneşopiya xwe ya malwêraniyê dike. 497 00:41:28,152 --> 00:41:30,237 Pîknîk li parkê, Frank? 498 00:41:30,320 --> 00:41:33,699 Hûn bi rastî bûn sêvê piçika mama te, ne wisa? 499 00:41:33,783 --> 00:41:37,036 Tu çi dibêjî? We malbata min kuşt da ku bigihîje min? 500 00:41:37,119 --> 00:41:38,287 Misdirection. 501 00:41:39,371 --> 00:41:41,624 Lîstikvanek baş destê xwe vedişêre, Frank. 502 00:41:41,707 --> 00:41:43,668 Me fêm kir ku hebe bes bedenên mirî, 503 00:41:43,751 --> 00:41:47,588 kes bi rastî guh nade ku lê binêre têra xwe nêzîkî her yek ji wan. 504 00:41:47,672 --> 00:41:49,590 Ew rîskek hesabkirî bû. 505 00:41:49,674 --> 00:41:51,258 Hûn fêm dikin, rast? 506 00:41:51,341 --> 00:41:54,136 Û Lieberman, çi li ser Lieberman? Ew kî ye? 507 00:41:58,724 --> 00:42:00,768 Em difikirin ku hûn yek in ku kaset jê re şand. 508 00:42:01,811 --> 00:42:05,230 Niha çavên xwe bigire, Frank. Ez ê xêrekê li te bikim. 509 00:42:06,356 --> 00:42:08,693 Hûn ê di demek nêzîk de malbata xwe bibînin. 510 00:42:11,111 --> 00:42:12,111 Na? 511 00:42:13,155 --> 00:42:14,198 Li gorî xwe. 512 00:42:14,823 --> 00:42:16,700 Çek vala ye, axîn. 513 00:42:28,378 --> 00:42:30,590 Niha tenê tu, ez û rastî ne. 514 00:42:36,470 --> 00:42:39,389 Li vir tu keçikek bînî gava ku hûn hewl didin ku wê bandor bikin? 515 00:42:39,473 --> 00:42:42,309 Li vir ez keçikek bînim gava ku ew ê her tiştî bibîne. 516 00:42:42,602 --> 00:42:45,229 Ez nikarim biryarê bidim ev pesnek e yan na. 517 00:42:45,896 --> 00:42:48,148 Ma hûn celebek jinê ne ku ji wan aciz dibe? 518 00:42:48,232 --> 00:42:49,692 Bi kê ve girêdayî ye. 519 00:42:50,359 --> 00:42:52,527 Cara dawî ku min şûşeyên bi vî rengî qirêj dîtin, 520 00:42:52,612 --> 00:42:56,741 Ez li Bagramê di nav tevliheviya NCO de bûm, xatirê xwe ji Afganîstanê xwest. 521 00:42:56,824 --> 00:42:58,158 Dişibe te bêriya wê dike. 522 00:42:58,742 --> 00:43:02,162 - Karê min neqediya bû. - Li wir dawiya tiştek tune. 523 00:43:02,246 --> 00:43:05,249 Afganî li dijî dagirkeran şer dikin hezar sal. 524 00:43:05,332 --> 00:43:08,460 Ji bo me ew mîsyonek e. Ji bo wan, ew tenê ... jiyan e. 525 00:43:09,044 --> 00:43:11,164 Min gera xwe ya dawî qedand û min dizanibû ku ez nikarim vegerim. 526 00:43:11,213 --> 00:43:13,090 Ne bi unîforma, bi her awayî. 527 00:43:13,924 --> 00:43:15,718 Te qet negot tu bi kê re yî. 528 00:43:19,096 --> 00:43:21,807 Çima ez hest dikim ku heke ez navê yekîneya rast bikim, 529 00:43:21,891 --> 00:43:24,101 tu ê ji nişka ve bibî gelek zêdetir eleqedar? 530 00:43:25,728 --> 00:43:27,229 Marine Force Recon. 531 00:43:27,312 --> 00:43:30,024 Pisporê sniper Scout. 134 kuştinên pejirandî. 532 00:43:30,107 --> 00:43:32,860 Sê gerên Iraqê. Yek li Afganistanê. 533 00:43:32,943 --> 00:43:34,236 Te dosyaya min xwend. 534 00:43:34,319 --> 00:43:36,321 Ez dixwazim bizanim kî pesnê min dide. 535 00:43:37,322 --> 00:43:40,117 Ma ez ji bo tiştek gumanbar im? 536 00:43:40,200 --> 00:43:41,595 Ne li gorî qeydên weya derxistinê ye. 537 00:43:41,619 --> 00:43:43,913 Ma ji ber vê yekê hûn hatin Anvilê ji bo perwerdeyê? 538 00:43:43,996 --> 00:43:46,957 Hûn difikirin ku ez dikarim alîkariya we bikim bi vê karê te yê neqediyayî? 539 00:43:47,917 --> 00:43:49,126 Ez hêvî dikim, erê. 540 00:43:50,294 --> 00:43:51,295 Bibûre. 541 00:43:54,339 --> 00:43:56,967 Belê, ez naxwazim siyê bavêjim li ser hevalên min. 542 00:43:57,051 --> 00:43:59,261 Bi rêzdarî, Dinah, tu polîs î. 543 00:44:00,721 --> 00:44:04,016 Leşker nikarin bipirsin qanûnî an jî exlaqî di vê demê de. 544 00:44:04,099 --> 00:44:05,539 Ew rêyek e ku meriv xwe bikuje. 545 00:44:09,229 --> 00:44:11,982 Pirsên xwe bipirsin. 546 00:44:14,819 --> 00:44:16,611 We bi Frank Castle re xizmet kir. 547 00:44:16,696 --> 00:44:19,198 Erê, Frank Castle hevalê min ê herî baş bû. 548 00:44:20,700 --> 00:44:22,827 Ez texmîn dikim ku ew di dosyaya min de nebû, ha? 549 00:44:24,370 --> 00:44:26,580 Gelek ji wan kuştinên ku min di şevekê de girtin... 550 00:44:27,331 --> 00:44:31,043 mil bi mil bi mêrik re, hildan di xaniyekî li Besrayê de bê piştgir. 551 00:44:31,960 --> 00:44:34,046 Me şeva xwe derbas kir ku em nemirin. 552 00:44:34,546 --> 00:44:36,924 Yek ji baştirîn şevên jiyana min, eger ez rastdar bim. 553 00:44:37,007 --> 00:44:39,426 Tenê ew an em bûn. Kî çêtir bû? 554 00:44:40,594 --> 00:44:42,054 Ji Frank çêtir kes tune bû. 555 00:44:46,141 --> 00:44:47,643 Ez xemgîn im ku ew miriye. 556 00:44:49,103 --> 00:44:50,687 Gelek kes bi xwe re bir. 557 00:44:50,771 --> 00:44:54,149 Çi? bazirganên narkotîkê? Gangsters? Baş. 558 00:44:54,233 --> 00:44:57,402 Te şandin derve. Keleş nekir. Ma ew qirêj bû? 559 00:44:57,486 --> 00:44:59,696 Di her şerî de têra xwe dirêj bimînin, ew ê qirêj bibe. 560 00:44:59,780 --> 00:45:02,366 Heya ku hûn tiştek baş nebin xwe girtin. 561 00:45:02,449 --> 00:45:03,784 Frank ew birin. 562 00:45:03,868 --> 00:45:05,548 Dikaribû ew tevlî bûya di dermanan de li wir? 563 00:45:08,080 --> 00:45:11,500 Ger te mêrik nas bikira, hûn ê bizanibin ew pirs çiqas gêj e. 564 00:45:11,583 --> 00:45:15,004 Ez difikirim ku pergalê Frank hişt bi awayekî mezin. 565 00:45:15,587 --> 00:45:17,172 Ji ber vê yekê wî tiştê ku jê re hatibû perwerde kirin kir. 566 00:45:17,256 --> 00:45:19,674 Ji ber vê yekê eger kesek malbata we bikuje, hûn ê heman bikin? 567 00:45:19,759 --> 00:45:21,176 Belê, min tune. 568 00:45:22,219 --> 00:45:24,054 Ez ji rêwîtiya sivik hez dikim. Hûn çawa? 569 00:45:26,556 --> 00:45:28,356 Ez hinek ji me difikirim bibin xwedî jiyana malbatî 570 00:45:28,433 --> 00:45:29,977 û hinek ji me wê biparêzin. 571 00:45:30,895 --> 00:45:33,773 Ji ber vê yekê ... tu tenê yî. 572 00:45:39,403 --> 00:45:42,823 Uh... ne xem e ew ê hinekî tenê bibe? 573 00:45:44,158 --> 00:45:45,367 Ez ne tenê me. 574 00:45:47,870 --> 00:45:48,870 Gelo hûn? 575 00:45:49,872 --> 00:45:51,081 Ne niha. 576 00:45:57,880 --> 00:45:59,214 Divê ez biçim. 577 00:45:59,298 --> 00:46:01,758 - Qet ji peywirê dernakeve, ha? - Ax, bibore. 578 00:46:02,676 --> 00:46:05,637 Dibe ku em careke din vê yekê bikin? 579 00:46:07,472 --> 00:46:09,308 Yeah. Ez wisa dixwazim. 580 00:46:10,350 --> 00:46:13,103 Welê, hûn dizanin ku hûn li ku derê min bibînin. 581 00:46:17,316 --> 00:46:19,734 Şev baş, Agent Madani. 582 00:46:21,862 --> 00:46:23,197 Xwezî nêçîra. 583 00:46:29,703 --> 00:46:31,496 - Şev baş? - Nîşanî min bide. 584 00:46:31,580 --> 00:46:33,498 Welê, ev ê we hişyar bike bi lez rast. 585 00:46:33,582 --> 00:46:35,334 Ez ne serxweş im. 586 00:46:35,417 --> 00:46:37,086 Okay. Ez dadbar nakim. 587 00:46:37,169 --> 00:46:39,129 şêt pîroz. 588 00:46:39,213 --> 00:46:40,755 Bi rastî jî pîroz e. 589 00:46:40,840 --> 00:46:42,925 Min qet ji mêrikê hez nekir, lê dîsa jî ... 590 00:46:43,008 --> 00:46:46,220 ev xuya nake rêyek kêfê ya ku diçin ... qet. 591 00:46:50,307 --> 00:46:52,726 Ew li benda destûrê ne ku laş bihejînin. 592 00:46:53,643 --> 00:46:55,520 Tu niha nûnerê rêzgirtinê yî. 593 00:47:12,746 --> 00:47:14,248 Spas dikim xanim. 594 00:47:29,554 --> 00:47:33,600 Ji ber vê yekê, bila ez texmîn bikim. Tu yî... tu li derve yî, li ser banekî tavê digirî. 595 00:47:34,059 --> 00:47:36,395 Oh, ew e, uh ... henek. 596 00:47:37,396 --> 00:47:38,772 Hema hema. 597 00:47:39,731 --> 00:47:41,251 Ez tiştekî ji te bipirsim. 598 00:47:41,275 --> 00:47:45,279 Çawa hêk li ser in Pete's Diner and Grill li Sunnyside? 599 00:47:45,362 --> 00:47:46,363 Baş e? 600 00:47:46,446 --> 00:47:49,033 - Karê biaqil, qehpik. - Tu dizanî, ez... 601 00:47:49,116 --> 00:47:50,876 Min ev telefon da te da ku ez bi we re têkilî daynim. 602 00:47:50,910 --> 00:47:51,994 Hûn fêm dikin, rast? 603 00:47:52,077 --> 00:47:55,080 Ez dizanim çima te ew da min, lê min ê dev jê berneda. 604 00:47:55,164 --> 00:47:58,542 Binêre, tişt ev e, ez im, uh, tirş kir, lingê min êşand. 605 00:47:58,625 --> 00:47:59,626 Ji xwe re sist kir. 606 00:47:59,709 --> 00:48:01,753 Ez texmîn dikim ku ew tevlihev bû naskirina rêça te, ha? 607 00:48:01,836 --> 00:48:05,507 Erê, ez meraq dikim heta kengê ew ê we bigirta ku hûn li ser vê yekê bigirin. 608 00:48:06,091 --> 00:48:09,636 Tenê tiştek ku ez nikarim fêm bikim we çawa dizanibû kîjan kamerayan kontrol bikin. 609 00:48:09,719 --> 00:48:10,930 Oh, ew hêsan bû, Frank. 610 00:48:11,013 --> 00:48:13,015 Ez li benda komek xeraban bûm to turn up dead 611 00:48:13,098 --> 00:48:14,766 û paşê min tenê li nêzê kontrol kir. 612 00:48:14,849 --> 00:48:16,143 Pir jîr e, Lieberman. 613 00:48:16,226 --> 00:48:19,563 Hûn dizanin ku min xêrek ji we re kir, rast? Min ew xwarin piştî paqij kirin. 614 00:48:19,646 --> 00:48:21,315 Kuro, lawo. Ez im... 615 00:48:21,398 --> 00:48:23,067 - Ez bi rastî spasdar im. - Ji ber vê yekê ... 616 00:48:23,150 --> 00:48:27,404 li vir em in, çend xortên jîr qelew dixwar, ha? 617 00:48:27,487 --> 00:48:29,239 Divê ez ji te bipirsim, tu çima çûyî mala min? 618 00:48:31,700 --> 00:48:33,410 Tu tiştek dizanî, David? 619 00:48:33,953 --> 00:48:38,165 Jina te, ew e... ew bi rastî li ser mirina te ye. 620 00:48:38,248 --> 00:48:39,559 Tu eleqeya wan bi vê yekê re nîne. 621 00:48:39,583 --> 00:48:41,626 Bullshit. Tu dizanî çi? Tu şêt î. 622 00:48:42,211 --> 00:48:43,878 Tu mirovekî ku malbata xwe xistiye xeterê 623 00:48:43,963 --> 00:48:45,683 û te ew yek carî nekir, te dîsa kir. 624 00:48:45,755 --> 00:48:47,257 Ez ê wiya rast bikim. 625 00:48:48,342 --> 00:48:50,094 Ew tenê ewle ye ku ew difikire ku ez mirî me. 626 00:48:50,177 --> 00:48:53,430 Te ev şêt anî serê xwe. We dixwest ku hûn Deep Throat bilîzin, rast? 627 00:48:53,513 --> 00:48:54,681 Hevalê te, Carson Wolf, 628 00:48:54,764 --> 00:48:57,309 - wî her tişt ji min re got. - Te ew kuşt? 629 00:48:59,186 --> 00:49:00,354 Ya ku te dixwest ev e, rast? 630 00:49:02,022 --> 00:49:03,232 Wî çi got? 631 00:49:03,315 --> 00:49:05,525 - Ma hûn hîn dixwazin biaxivin? - Erê. Ez dikim. 632 00:49:05,609 --> 00:49:07,929 - Va ye em ê çi bikin... - Na, na, tu dev ji axaftinê berde. 633 00:49:07,987 --> 00:49:11,281 Ez ji bihîstina axaftina te nexweş im. Ez niha gazî guleyan dikim. 634 00:49:11,365 --> 00:49:13,117 Ez diçim offline. 635 00:49:13,200 --> 00:49:14,201 Tam di saetekê de, 636 00:49:14,284 --> 00:49:16,662 bi jimareyek têlefona desta ji min re bigerin Ez dikarim bigihîjim te. 637 00:49:16,745 --> 00:49:18,163 Te ew got? 638 00:49:26,005 --> 00:49:27,381 Li vir çawa dixebite. 639 00:49:27,464 --> 00:49:30,009 Ez cihekî bidim te û demek ku li wir be. 640 00:49:30,092 --> 00:49:32,386 Ger tu dereng bibî an ez dûvikan bibînim, me qediya. 641 00:49:33,345 --> 00:49:36,306 Bîst deqe, di bin Pira Rêya Pulaskî de. 642 00:49:45,524 --> 00:49:48,985 - Erê. - Doka Kolana 41-ê, 20 hûrdem. 643 00:50:02,166 --> 00:50:04,418 Termînala Greenpoint, 20 hûrdem. 644 00:50:30,485 --> 00:50:33,822 20 deqîqeyên din, Goristana Çiyayê Siyonê. 645 00:50:33,905 --> 00:50:35,949 Lez bike, Lieberman. 646 00:50:39,994 --> 00:50:41,246 Asshole. 647 00:50:48,795 --> 00:50:51,631 Hey Frank. Kurê te di rê de ye. 648 00:50:51,715 --> 00:50:53,758 Ew paqij û tenê ye. 649 00:50:53,842 --> 00:50:56,886 2002 Chevy Impala şîn. 650 00:50:56,970 --> 00:51:00,099 Erê, ew ne li bendê ye her şopên leza bilind, ew bê guman. 651 00:51:01,224 --> 00:51:02,224 Yeah. 652 00:51:08,815 --> 00:51:11,985 Ne hewce ye ku ez ji we re bibêjim Ez biçim ku derê, Dawid? 653 00:51:46,060 --> 00:51:48,062 - Wey, wey, wey. - Hûn kê ne? 654 00:51:48,980 --> 00:51:51,483 Keleha tu di nav xaçê wî de ye niha, heval. 655 00:51:52,401 --> 00:51:55,404 Ger tu guleyan li min bikî, tu yê din bî. 656 00:51:55,487 --> 00:51:56,780 Çima ew ne li vir e? 657 00:51:56,863 --> 00:51:59,158 Wî biryar da ku ew jê hez nake tiştê ku hûn difiroşin. 658 00:51:59,866 --> 00:52:01,243 Frank di bayê de ye. 659 00:52:01,701 --> 00:52:04,871 Ger hûn hewl bidin ku wî dîsa bibînin, ew ê serdana Sara bike. 660 00:52:07,207 --> 00:52:09,042 Wî got ku hûn dizanin wateya wê çi ye. 661 00:52:10,293 --> 00:52:11,293 Bisekine. 662 00:52:11,920 --> 00:52:13,087 Hey... 663 00:52:14,089 --> 00:52:15,089 Hey! 664 00:52:29,396 --> 00:52:30,980 Birc! 665 00:52:33,900 --> 00:52:35,235 Hûn hewceyê min in! 666 00:53:52,604 --> 00:53:55,565 Na, na, na. Bifikirin, bifikirin, bifikirin. Haydê. 667 00:54:00,779 --> 00:54:01,780 Were... 668 00:54:06,826 --> 00:54:08,662 Bifikirin, bifikirin, bifikirin. 669 00:54:08,745 --> 00:54:10,204 Çi diqewim e? 670 00:54:11,205 --> 00:54:12,707 Em çi dikin? Em çi dikin? 671 00:54:49,243 --> 00:54:50,329 Vekirî. 672 00:54:52,414 --> 00:54:53,498 No. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net